Неудобные слова из неудобного прошлого
Эта история началась с двух постов в Фейсбуке на странице Эдуарда Долинского. 2 июня вице‑президент Украинского еврейского комитета написал, что днем ранее государственная комиссия в Ровно, которая должна была одобрить надпись на мемориале погибшим евреям в с. Острожец, отказалась это сделать.
По словам самого Долинского, речь шла об одном из пяти мемориалов, которые должны были открыться 28 июня в рамках проекта, финансируемого МИД ФРГ при поддержке Американского еврейского комитета, Украинского еврейского комитета, Украинского центра изучения истории Холокоста.
Открытие мемориала жертвам Холокоста в Острожце. 30 июля 2015Открытие мемориала жертвам Холокоста в Острожце. 30 июля 2015Раздражение комиссии вызвали всего пять слов — «та підлеглими їм місцевими службами» — в надписи: «У 1941–1944 роках єврейське життя в Острожці та навколишніх містечках і селах було знищено німецькими окупантами та підлеглими їм місцевими службами. На цьому місці було вбито щонайменше 800 євреїв. Нехай душі їхні будуть зав’язані у вузол вічного життя» («В 1941–1944 годах еврейские жители Острожца и окружающих городов и сел были уничтожены немецкими оккупантами и подчиненными им местными службами. На этом месте было убито не менее 800 евреев. Пусть души их будут завязаны в узел вечной жизни»).
2 июля появился новый пост Э. Долинского, посвященный реакции депутатов Ковельского районного совета на открытие подобного же мемориала, находящегося на территории района в селе Бахов.
Директор Украинского центра изучения истории Холокоста Анатолий Подольский рассказал, что здесь речь идет о пятилетнем проекте «Мемориализация и защита мест массовых захоронений евреев Украины периода Второй мировой войны» («Protecting Memory Project in Eastern Europe»), проходившем в трех областях — Львовской, Ровенской и Волынской.
Украинский центр изучения истории Холокоста как раз проводил исторические исследования, на основе которых создавались мемориалы и надписи на них. «Каждая надпись на каждом мемориале — это результат кропотливой исследовательской работы с архивами и другими видами источников по каждому из пяти проектных мест», — подчеркнул А. Подольский. По его словам, мемориалы жертвам Холокоста могут стать своеобразным эталоном Holocaust Memorial Sites для всей Украины. Они включают в себя не только архитектурные памятные композиции с мемориальными надписями, но и информационные стенды на трех языках, брошюры, буклеты для посетителей. Кроме того, были проведены специальные курсы для учителей, которые посетили более 150 человек. Теперь они могут проводить мемориальные мероприятия не только для своих учеников, но и для местной общины. Впрочем, А. Подольский постарался максимально преуменьшить масштаб происходящего, сообщив, что, мол, кто‑то из присутствующих в Бахове просто сказал, что не следовало писать на памятнике, что местные помогали нацистам, так как это делает виновными живущих сегодня ковельчан. «Вот уж точно в этом антисемитизм искать не нужно (как это делают все время Эдуард Долинский, Александр Фельдман и К°…). А то, что на открытии в Бахове под Ковелем такое сказали, так это вполне нормально, в Украине процесс осмысления прошлого, в том числе и Холокоста, идет постепенно», — писал он. Что касается случая с мемориалом в Острожце, который открылся без надписи, то А. Подольский свел все к неумению ровенских евреев «внятно объяснить местным властям суть проекта и мемориала» и их «мягко скажем, нахрапистому» поведению.
Полный текст публикации Вы можете скачать по ссылке ниже.
